2009/09/13 (Sun) 繼續折騰 BGM~

唉~~~話説這人怎麽能這麽折騰呢？
U看這不，又開始折騰 Blog 的 BGM 了~

這回換了音樂列表~
還是 KUMA 的~而且是粉色的 KUMA~可愛不？

然後加了倆曲子~

首先，是 Guy Lombardo 收錄在 LP 唱片『Lombardoland』中的『I'm Always Chasting Rainbows』~這首『I'm Always Chasting Rainbows』取材于肖邦的升 C 小調即興幻想曲，經由 Carroll 重新作曲，McCarthy 填詞，Guy Lombardo 樂隊（其實樂隊的全稱是 Guy Lombardo and His Royal Canadians）演奏，出來的效果用四個字就足以相容——『靡靡之音』~笑~
小魔個人非常喜歡這種軟綿綿的調調~加上 LP 唱片那種慾迎還拒的悶騷感，它最~適合的場景一定是：下雪的冬夜，壁爐裏燃燒的松木不時發出『啪！啪！』的輕響，金色眸子的黑貓在爐邊的地毯上打盹，一個女士（男的打咩~除非他是楊提督~）捧著一杯加了白蘭地的紅茶（抱歉~小魔喝咖啡頭暈~什麽皇家咖啡啦愛爾蘭咖啡啦統統打咩~）把自己陷在滿是羽絨墊子的沙發中，對了，木香、酒香、茶香、女人的体香和音樂一同氤氳著在空氣裏曖昧的交纏在一起~~~啊啊啊~~~光是腦内就覺得好~~~搭~~~

厄~腦内結束~放資料~



Original Release Date: 1957
Format: Original recording
Label: DECCA
ASIN: B0012HKOS8

這張唱片，小魔個人大推薦~~~

另一首，是小魔很喜歡的 KinKi Kids 的 『雪白の月』~
其實原來是打算放另一首的但是無奈他居然跟這個音樂播放器波長不合（？！）出來的效果已經不是一個囧字可以形容的了~反正 『雪白の月』也不錯聼的（私以爲 KinKi 的每首歌都不錯聼~笑~）

順手翻譯了一下歌詞~

===== 蹩腳翻譯的分割綫 =====

雪白の月

Lyrics:Satomi Music:松本 良喜
Arrangement:十川 知司

君がいなくなったあのとき
あらためて気がついたんだ
至るとこにばらまかれた
ふたりの脱け壳

你已經不再了的時候
我才發現
散落各處的
屬於我們兩個人的蛻變的痕跡

何も変わってない部屋だけど
何かが変わった気がする
いつかのように笑えるように
顽张ってはいるけど...

沒有任何改變的房間
卻似乎與以往有所不同
努力的想要像以往一樣笑著

弱さを见せたくなくて
无駄に强がる
この仆は君の瞳に
どんな风に映ったの？

不想讓人看到自己的脆弱
徒勞的逞強著
這樣的我在你的眼中
是怎樣一副模樣呢？

空に浮かぶ雪白の月
见上げるたびに思う
爱しただけ胸が痛む
ぽっかりと 穴が开いたみたい

懸在空中的雪白之月
仰望它的時候都不禁想到
愛過才會心痛
仿佛心裏被掏了個洞一般

さようならと言われるよりも
言う方がきっとツライ
もしあのとき切り出せたら
この痛み楽になっていたかな。

比起聽到對方說分手
說出再見的那方一定更加痛苦
如果那時是由你說出口
現在會不會比較不那麽痛苦

君と一绪に居たあの顷
时々、爱を穷屈だと
この身体のどこか片隅で 
感じ震えたいた

和你在一起的時候
常常覺得挨愛受到了束縛
在身體的某個角落
感受到了顫抖（？）

オトコなんて情けないね
恋が终わるたび
脱け壳に寄り添って
生きていくしかないんだ

（第一句不會翻譯，大概是說『男人都是很沒有出息的』之類的吧感覺~）
每當一段戀情之後
只有躲在空殼裏
才能活下去

渗んでゆく雪白の月
强い北风のなかで...

雪白之月在淚眼中朦朧
在強勁的北風中……

予想外の结末でも
君といた 日々は忘れないよ

即使是預想之外的結局
與你一起的日子 我不會忘記

谁かにとっては
くだらないモノでも仆にとっては
譲るコトも出来ないほど
大切なふたりの脱け壳

也許這對於別人而言
（這些回憶）毫無價值 但是對我來説
卻是無法取代的
屬於我們兩人的回憶

空に浮かぶ雪白の月
见上げるたびに思う
爱しただけ胸が痛む
ぽっかりと 穴が开いたみたい

懸在空中的雪白之月
仰望它的時候都不禁想到
愛過才會心痛
仿佛心裏被掏了個洞一般

さようならと言われるよりも 
言う方がきっとツライ
もしあのとき切り出せたら
この痛み楽になっていたかな。 

比起聽到對方說分手
說出再見的那方一定更加痛苦
如果那時是由你說出口
現在會不會比較不那麽痛苦

君がいなくなってはじめて
シアワセの意味を知った。

失去你的那一天我才頭一次知道
幸福的意義究竟是什麽

===== 蹩腳翻譯的分割綫 =====

唉~其實吧，在小魔看來這個詞説白了就是講説一個男人跟女朋友分手以後在那邊糾結矯情~
分手吧，才明白幸福的含義可是卻已經失去了，痛苦；不分手吧，覺得自己的愛受到了束縛，痛苦~自虐吧您呐~

最後，放上之前的幾首曲子的下載~

First Song：
http://www.fup.cc/UploadedFiles/1278/20090913033717500.mp3

Paganini 24 Caprices-No.24 In A Minor：
http://www.fup.cc/UploadedFiles/1278/20090913074811718.mp3

I’m A Fool To Want You：
http://www.fup.cc/UploadedFiles/1278/20090913075822718.mp3

I'm always chasing rainbows (Carroll- McCarthy) ：
http://www.fup.cc/UploadedFiles/1278/20090913101106765.mp3

P.S. 這台破電腦還真他喵的難用~居然很莫名的就把 Blog 裏面的那些記爪印的插件去掉了~只好又重新開始~囧~


Ciao！

：）：）：）